1 00:00:07,474 --> 00:00:09,442 Olyan tisztán emlékszem rá... 2 00:00:09,843 --> 00:00:12,979 Meghozott döntés felhívni egy barátnőt 3 00:00:12,979 --> 00:00:17,245 hallom magam azt mondom: ''Válok Párizsba. 4 00:00:17,350 --> 00:00:20,046 elegem van az életből jövő nélkül.'' 5 00:00:20,587 --> 00:00:23,089 Egy másik hülyeség nyilatkozat, 6 00:00:23,089 --> 00:00:25,525 de ahogy letettem, Tudtam, hogy megteszem, 7 00:00:25,525 --> 00:00:27,327 azok nem voltak tétlen szavak. 8 00:00:27,327 --> 00:00:31,320 Egy zacskó megtöltése a véletlenszerű csomó szemét. 9 00:00:31,931 --> 00:00:36,766 Felsorakozás egy 1. osztályra vonatjegyet nem engedhettem meg magamnak 10 00:00:38,505 --> 00:00:43,033 szimbolikus gesztus, hogy ne trógerként mutatkozni... 11 00:00:48,048 --> 00:00:52,451 Beleharaptam a nagyba város, kap egy igazi falatot... 12 00:01:10,470 --> 00:01:13,633 - Nem értem. - Ma este ez nem lehetséges. 13 00:01:13,973 --> 00:01:16,242 Miért? Vagyis 18 éves vagyok. 14 00:01:16,242 --> 00:01:20,013 Akarod látni az igazolványomat? Nézz rá! 15 00:01:20,013 --> 00:01:23,550 Ez nem neked való hely. Próbáld ki a Scalát. 16 00:01:23,550 --> 00:01:25,518 - Mit? - Felejtsd el. 17 00:01:25,919 --> 00:01:28,988 Kinek gondolod te vagy? Kurva! 18 00:01:28,988 --> 00:01:31,513 Egyetlen ízület sem fordult meg én le! 19 00:01:34,527 --> 00:01:35,459 Floozey! 20 00:01:51,344 --> 00:01:53,175 Igen, te! 21 00:01:53,613 --> 00:01:55,547 Mi a válasz? 22 00:01:56,382 --> 00:01:57,781 Mihez? 23 00:01:58,918 --> 00:02:00,386 társaságra van szükségem 24 00:02:00,386 --> 00:02:01,853 és nincs hova mennem 25 00:02:14,400 --> 00:02:16,368 Cipzárja le undoromat, 26 00:02:17,203 --> 00:02:19,398 mindent ösztönből csinálj, 27 00:02:20,073 --> 00:02:23,600 mosolyogj kint, szerető, békés, 28 00:02:23,710 --> 00:02:25,701 belül akar hányni magadon. 29 00:02:28,314 --> 00:02:30,583 Párizs keményebb volt mint gondoltam, 30 00:02:30,583 --> 00:02:32,352 tele van emberekkel mint én, 31 00:02:32,352 --> 00:02:35,344 a jót keresve életet. Tehát jelöld meg az időt, 32 00:02:35,421 --> 00:02:38,584 találd meg a Jó Tündért, aki megfordul rongyokat tervezői ruhákba. 33 00:02:39,058 --> 00:02:42,425 Legyen tökéletes tested amikor eljött az ideje. 34 00:02:43,530 --> 00:02:45,327 Eljön az idő. 35 00:02:45,665 --> 00:02:47,496 Mindig megteszi. 36 00:02:47,667 --> 00:02:49,601 Gauloise Lights! 37 00:02:50,603 --> 00:02:53,299 Mentolált Royales! 38 00:02:55,141 --> 00:02:57,837 1000 dollárt nyertem! 39 00:02:58,344 --> 00:03:00,835 1000 dollárt nyertem! 40 00:03:01,948 --> 00:03:04,050 sosincs szerencsém! 41 00:03:04,050 --> 00:03:06,052 Talán fordul. 42 00:03:06,052 --> 00:03:08,748 - Veszek neked egy italt. - Nem, találkozom valakivel. 43 00:03:08,955 --> 00:03:10,980 Ne igyál 1000 dollár egyedül! 44 00:03:15,595 --> 00:03:16,721 Látod? 45 00:03:17,864 --> 00:03:19,491 mi lesz? 46 00:03:21,434 --> 00:03:23,095 Miért nem csesztünk? 47 00:03:28,441 --> 00:03:30,343 Egy kisváros szép, aki ki akarta deríteni 48 00:03:30,343 --> 00:03:32,311 a városi slickerekről. 49 00:03:33,546 --> 00:03:36,916 Apa francia tanár, Anya otthonos. 50 00:03:36,916 --> 00:03:39,510 Középosztálybeli provinciálisok... 51 00:03:40,753 --> 00:03:44,883 Valójában mindkét szülő az halott. Nincs családom. 52 00:03:48,661 --> 00:03:50,526 Ez az én életem, nem a tied. 53 00:03:50,897 --> 00:03:52,990 Ne érezd, hogy muszáj. 54 00:03:55,635 --> 00:03:57,762 miért öltözöl mint egy prosti? 55 00:03:58,304 --> 00:03:59,566 nem értem... 56 00:03:59,806 --> 00:04:01,507 Úgy értem, az nagyon cifra. 57 00:04:01,507 --> 00:04:03,676 Ez a te dolgod? 58 00:04:03,676 --> 00:04:05,612 Vagy szerinted ez előkelő? 59 00:04:05,612 --> 00:04:07,079 Figyelj, édesem. 60 00:04:07,614 --> 00:04:09,707 Mond, amit akarsz arról, 61 00:04:10,316 --> 00:04:12,409 csak azt tudom a férfiak szeretik. 62 00:04:13,620 --> 00:04:18,353 Minek változtatni ezen minden alkalommal működik? 63 00:04:18,925 --> 00:04:20,593 Vajon a barátod ásni? 64 00:04:20,593 --> 00:04:22,895 Hagyd őt ki belőle. 65 00:04:22,895 --> 00:04:24,590 Milyen ő? 66 00:04:25,198 --> 00:04:26,756 Egy malacpersely. 67 00:04:29,235 --> 00:04:30,930 Miért jöttél Párizsba? 68 00:04:32,338 --> 00:04:34,040 Színésznőnek lenni. 69 00:04:34,040 --> 00:04:35,742 Pornósztár? 70 00:04:35,742 --> 00:04:37,710 Nem szándékos sértés. 71 00:04:38,678 --> 00:04:41,476 - De sok csajt ismerek... - Nem érdekel. 72 00:04:42,248 --> 00:04:44,341 Vagy mit te gondolj rám. 73 00:04:45,218 --> 00:04:46,819 Elég okos vagyok tudni 74 00:04:46,819 --> 00:04:48,411 hogy nézek ki. 75 00:04:48,755 --> 00:04:52,987 És nem kell, hogy bárki elmondja nekem mit tehetek vagy nem. 76 00:04:54,060 --> 00:04:55,962 Lássuk, hol felhúzom. 77 00:04:55,962 --> 00:04:57,664 Mindent elkápráztatok akik kiírtak engem. 78 00:04:57,664 --> 00:05:00,394 És okos vagyok elég tudni 79 00:05:01,034 --> 00:05:05,095 Nem én vagyok az egyetlen aki így beszél. 80 00:05:06,172 --> 00:05:09,573 Nem akarsz jobb életet, meg akarod élni! 81 00:05:13,012 --> 00:05:15,003 Nem csavarhatnánk el? 82 00:05:16,549 --> 00:05:19,541 Megittuk az 1000 dollárját az éjszakába. 83 00:05:19,652 --> 00:05:22,951 Másnap reggel az övé hányás ébresztett fel. 84 00:05:23,489 --> 00:05:25,758 A nappali kanapéján ültem 85 00:05:25,758 --> 00:05:28,921 teljesen felöltözve, én pedig nem tudja, hogyan kerültem oda. 86 00:05:29,362 --> 00:05:31,353 Együtt kávéztunk. 87 00:05:31,931 --> 00:05:34,866 addig maradtam vele Találtam egy betétet. 88 00:05:35,234 --> 00:05:38,260 haverok lettünk szinte véletlenül, 89 00:05:38,571 --> 00:05:41,904 mert élveztük egymást látva. 90 00:05:43,309 --> 00:05:45,834 És mi soha csavart. 91 00:05:45,945 --> 00:05:47,742 TAVASZ 92 00:05:58,925 --> 00:06:00,893 Nem izgulsz túl sokat? 93 00:06:06,466 --> 00:06:09,902 Látom, még mindig vagy millió nevetés. 94 00:06:09,902 --> 00:06:12,132 Nincs meg a tehetséged bohóckodásra. 95 00:06:12,238 --> 00:06:14,866 Vagy azért, mert csak ember vagyok. 96 00:06:19,879 --> 00:06:21,779 mi a bajod, te barom? 97 00:06:31,858 --> 00:06:33,849 Felöltözöl így? 98 00:06:33,993 --> 00:06:36,553 Nem vagyok hajlandó viselni egy ribanc ruhája. 99 00:06:37,296 --> 00:06:38,698 Nem fog menni. Lucie nem tenné 100 00:06:38,698 --> 00:06:40,666 öltözz úgy. 101 00:06:42,568 --> 00:06:44,035 Vedd vagy hagyd. 102 00:06:55,415 --> 00:06:58,418 - Fogunk egy taxit. - Miért nem a metró? 103 00:06:58,418 --> 00:07:00,477 Klausztrofóbiát kapok. 104 00:07:00,820 --> 00:07:02,583 Nem hiszem el! 105 00:07:03,089 --> 00:07:05,785 Nem tudom, mi lesz kettőtök között. 106 00:07:05,958 --> 00:07:07,894 De megijesztetted őt, 107 00:07:07,894 --> 00:07:10,590 és nem érdemli meg azt, nem ma este. 108 00:07:11,431 --> 00:07:14,093 Nagyon fáj hogy ne jöjjön. 109 00:07:14,434 --> 00:07:16,595 nem veszek zokogó történetek! 110 00:07:17,170 --> 00:07:18,831 Te egy kígyó vagy! 111 00:07:20,673 --> 00:07:22,971 - Siess! - Bassza meg! 112 00:07:32,485 --> 00:07:34,476 Fattyú! 113 00:07:57,376 --> 00:08:00,243 Szerintem a srác akar hogy adjon egy kis szünetet. 114 00:08:01,080 --> 00:08:03,071 Azt akarja, hogy vágjak egy rekordot. 115 00:08:03,516 --> 00:08:05,780 - Rekord? - Igen, rekord. 116 00:08:05,918 --> 00:08:07,909 A demó készen áll. 117 00:08:08,488 --> 00:08:09,989 Milyen demo? 118 00:08:09,989 --> 00:08:13,083 Megugrottam egy kicsit a fegyvert. 119 00:08:13,192 --> 00:08:16,059 Arra a két számra gondoltam a tied nagyon tetszik. 120 00:08:16,229 --> 00:08:19,221 nem akarok fújni bármilyen ajánlat... 121 00:08:19,365 --> 00:08:21,333 de nem teheted énekelj, Lucie. 122 00:08:21,467 --> 00:08:23,102 Megpróbáltuk. 123 00:08:23,102 --> 00:08:25,070 Nem fogok énekelni. 124 00:08:26,305 --> 00:08:28,569 Ez bonyolítja a dolgokat... 125 00:08:28,975 --> 00:08:31,603 A dalaitokat elküldjük nekem nővér. Elénekli őket. 126 00:08:33,412 --> 00:08:35,141 Milyen nővér? 127 00:08:35,448 --> 00:08:38,474 Marie, az ikertestvérem. Gyűlölöm a bátorságát. 128 00:08:39,986 --> 00:08:41,977 Azt mondtad, hogy van nincs család! 129 00:08:42,188 --> 00:08:44,918 Felejtsd el... Figyelj. 130 00:08:53,499 --> 00:08:56,332 Szép hang... Akarod hogy énekeljen neked? 131 00:08:58,104 --> 00:09:00,072 Nézd, nem én vagyok az Szűz Mária. 132 00:09:00,072 --> 00:09:03,940 Nem vagyok példakép. Én csak mindent megteszek. 133 00:09:04,010 --> 00:09:06,171 El tudjuk vinni őt megváltoztatja a stílusát? 134 00:09:06,345 --> 00:09:10,975 Nem esély. Benne van művészet a művészetért. 135 00:09:12,718 --> 00:09:15,619 Egy világító diák, aki ír költészet. Megkapod? 136 00:09:15,688 --> 00:09:18,816 - Eljön Párizsba a mixért? - Nem, utálja Párizst. 137 00:09:20,092 --> 00:09:21,684 Nekem megfelel. utálom őt. 138 00:09:24,230 --> 00:09:27,461 Ő egy igazi iker, az azonos fajtát? 139 00:09:28,901 --> 00:09:32,530 Nem egyformák. Van még kérdés? 140 00:09:32,638 --> 00:09:34,273 Mi lesz a koncertekkel? 141 00:09:34,273 --> 00:09:36,639 Megőrültél? Ott nem lesz semmi! 142 00:10:19,986 --> 00:10:21,544 Oké, Morticia. Bekapcsolod. 143 00:10:21,854 --> 00:10:23,549 Egy pillanat sem lesz. 144 00:10:36,135 --> 00:10:38,069 Annyira egyformák! 145 00:10:38,371 --> 00:10:39,739 Olyan kedves. 146 00:10:39,739 --> 00:10:41,900 Lehet, hogy hasonlítanak, 147 00:10:42,441 --> 00:10:44,310 de nem egyformák! 148 00:10:44,310 --> 00:10:47,302 10 éves korunkig Apa mindenhová magával vitte Marie-t. 149 00:10:48,147 --> 00:10:49,614 Gyűlöltem őt ezért. 150 00:10:50,950 --> 00:10:52,884 Egy éjszaka ő csinált egy számot, 151 00:10:53,019 --> 00:10:55,283 tovább ment a szokásosnál. 152 00:10:55,688 --> 00:10:57,723 Rám bámult olyan nehéz, akartam 153 00:10:57,723 --> 00:11:00,214 az asztal alá bújni, Azt hittem hányni fog. 154 00:11:00,693 --> 00:11:03,662 Nem hiszem el, hogy eljöttél ugyanabból az anyaméhből. 155 00:11:03,763 --> 00:11:05,594 Ez túl sok nekem... 156 00:11:05,965 --> 00:11:07,933 Aztán megkérdezett minket: 157 00:11:08,167 --> 00:11:11,659 így minden jelenlévő tudta Marie szorgalmas volt, 158 00:11:11,837 --> 00:11:14,173 okos, aranyos és nagyon éber. 159 00:11:14,173 --> 00:11:16,073 buta voltam, 160 00:11:16,475 --> 00:11:18,444 nem tudtam megoldani problémákat 161 00:11:18,444 --> 00:11:20,139 vagy következtetésekre jutni. 162 00:11:21,247 --> 00:11:25,775 Egyformák, de az egyik csúnya. 163 00:11:27,420 --> 00:11:29,752 Abban a korban elhiszed a szüleid, 164 00:11:30,389 --> 00:11:32,983 bármilyen felháborító hangzanak... 165 00:11:47,773 --> 00:11:50,970 Biztos megváltozott a képét! 166 00:11:51,143 --> 00:11:54,635 Ez a grunge megjelenés. A gyerekek imádják. 167 00:11:55,047 --> 00:11:57,683 Számomra ez több egy gát kinézetű! 168 00:11:57,683 --> 00:12:00,117 Leszbikusok lemezeket vásárolnak! 169 00:12:00,386 --> 00:12:02,755 Amikor aláírta a szerződése, 170 00:12:02,755 --> 00:12:04,557 nem volt felöltözve arrafelé. 171 00:12:04,557 --> 00:12:06,358 Ami számít az ő hangja! 172 00:12:06,358 --> 00:12:09,293 - A fenekére gondolsz! - A feneke nem változott. 173 00:12:09,428 --> 00:12:11,453 Muzsikáljunk egy kis zenét! 174 00:12:19,605 --> 00:12:21,800 Felhajtott... 175 00:12:22,374 --> 00:12:24,342 Egy álomautóban kettesben... 176 00:12:24,577 --> 00:12:26,977 mit csinál? 177 00:12:27,279 --> 00:12:31,978 ...hogy szokott udvarolni... Szóval beszállt a kocsijába... 178 00:12:32,518 --> 00:12:37,455 Ez az álomautó két személyre... És levett mindent, amit viselt... 179 00:12:37,823 --> 00:12:40,121 De az ördög többet akart... 180 00:12:41,293 --> 00:12:44,490 Csak csukd be a szemed 181 00:12:45,464 --> 00:12:49,059 A szerelem és a halál a díjat 182 00:12:50,236 --> 00:12:52,534 A férfi elérte a módját... 183 00:12:52,638 --> 00:12:54,629 A kabriójában... 184 00:12:54,974 --> 00:12:57,499 Morticia, lenyűgözött én, és nem csak én. 185 00:12:58,811 --> 00:13:00,711 Erősen jöttél. 186 00:13:01,013 --> 00:13:02,810 Te és Lucie megteszed öld meg mindet. 187 00:13:04,550 --> 00:13:06,916 Kap-e valaki előleget rekordnak? 188 00:13:07,086 --> 00:13:08,883 Néha. 189 00:13:09,021 --> 00:13:10,656 Mennyire? 190 00:13:10,656 --> 00:13:13,454 olvastalak. Gondold, hogy az vagy most nagy idő! 191 00:13:13,526 --> 00:13:15,221 Bassza meg! 192 00:13:16,595 --> 00:13:20,156 A szerelem és a halál a nyeremény... 193 00:13:20,766 --> 00:13:24,532 Eltelt néhány hónap... 194 00:13:25,704 --> 00:13:27,506 A nagy csaj 195 00:13:27,506 --> 00:13:30,270 Nagy fekete szemekkel 196 00:13:30,876 --> 00:13:32,275 Elvitték... 197 00:13:32,845 --> 00:13:35,177 Viszlát ideje neked 198 00:13:36,015 --> 00:13:41,086 Segítség! Nem hiszi el ez igaz... 199 00:13:41,086 --> 00:13:43,486 Ez történik az utcájában! 200 00:13:43,722 --> 00:13:45,713 Lucie izgatott lesz. 201 00:13:45,791 --> 00:13:47,816 Imádja a címlapokat. 202 00:13:50,663 --> 00:13:52,995 Amikor tizenöt éves leszel... 203 00:13:53,132 --> 00:13:55,201 Egy hang azt mondja neked... 204 00:13:55,201 --> 00:13:57,931 A te megoldásod kaphatsz... 205 00:13:58,037 --> 00:14:00,406 A gyógyszertől szekrény... 206 00:14:00,406 --> 00:14:02,465 A bimbó sírt... 207 00:14:02,741 --> 00:14:07,474 Tudta, hol tartják őket, A falnak ütközött volna... 208 00:14:08,214 --> 00:14:10,205 Mindet lenyelte... 209 00:14:11,550 --> 00:14:14,314 Csak csukd be a szemed... 210 00:14:16,255 --> 00:14:19,452 A szerelem és a halál a díjat 211 00:15:19,785 --> 00:15:21,275 ki vagy te? 212 00:15:23,789 --> 00:15:25,757 Lucie Roland vagyok. 213 00:15:27,092 --> 00:15:28,719 itt lakom. 214 00:15:29,895 --> 00:15:31,294 Ő a nővérem. 215 00:15:32,932 --> 00:15:35,366 Eljött hozzá Párizs ma. 216 00:15:36,502 --> 00:15:38,493 Ritkán láttam őt. 217 00:15:39,939 --> 00:15:42,203 sejtenem kellett volna... 218 00:15:42,408 --> 00:15:44,399 Egyedül volt ott fent? 219 00:15:44,977 --> 00:15:47,946 Igen. csak adtam egy koncertet. 220 00:15:49,114 --> 00:15:51,412 Gyűlölte a tömegeket és nem jönne. 221 00:15:51,750 --> 00:15:53,513 Ki ő? 222 00:15:54,687 --> 00:15:56,188 Nem ismerte. 223 00:15:56,188 --> 00:15:58,850 Nagyon érzelmes. Sokkban van. 224 00:15:59,825 --> 00:16:01,520 Elnézést. 225 00:16:06,598 --> 00:16:08,327 Menj haza. 226 00:16:08,634 --> 00:16:10,761 Hívj fel. megbirkózom vele. 227 00:16:16,475 --> 00:16:18,875 Menj haza. Majd mi beszélj holnap. 228 00:16:19,378 --> 00:16:21,039 Az a kurva! 229 00:16:21,113 --> 00:16:23,809 Inkább meghal, mint hogy lásson én a rivaldafényben! 230 00:16:24,450 --> 00:16:27,476 Hülye kurva, aki a saját látványa, 231 00:16:27,886 --> 00:16:29,854 akkor is, amikor nem volt az ő napja. 232 00:17:01,920 --> 00:17:03,945 A nővér elment és semmi értelme. 233 00:17:05,657 --> 00:17:06,392 Van egy világos elképzelésem: 234 00:17:06,392 --> 00:17:07,154 Van egy világos elképzelésem: 235 00:17:07,659 --> 00:17:09,428 két nő bent egy gömb, 236 00:17:09,428 --> 00:17:11,419 a homlokuk összekulcsolt egymás ellen. 237 00:17:12,364 --> 00:17:14,133 Ha eltávolítod egyikük, 238 00:17:14,133 --> 00:17:17,796 és beleesik a másik domain. 239 00:17:20,806 --> 00:17:23,639 Egy űr, egy szakadék bennem, 240 00:17:24,209 --> 00:17:26,200 ez megváltozott minden. 241 00:17:39,425 --> 00:17:41,689 nézz rám... 242 00:17:43,128 --> 00:17:45,688 kit látsz? 243 00:17:46,799 --> 00:17:50,895 Öné az átvétel lehetnék... 244 00:17:54,139 --> 00:17:56,630 Repüljünk el 245 00:17:57,910 --> 00:18:00,378 Mindketten tudunk játszani... 246 00:18:00,512 --> 00:18:04,608 - Helló. - Lucie vagyok. Beszélhetünk? 247 00:18:04,850 --> 00:18:08,187 Furcsa téged hallani. én nem szerintem felhívnál. 248 00:18:08,187 --> 00:18:11,356 - Kíváncsi voltam, hogy vagy. - Kedves tőled. Hogy vagy? 249 00:18:11,356 --> 00:18:14,018 A koncerted ütés volt. 250 00:18:14,526 --> 00:18:15,959 Nem volt rossz. 251 00:18:17,396 --> 00:18:20,661 - Hogy megy az üzlet? - Rendben. Nagyon jó. 252 00:18:21,333 --> 00:18:23,735 A pilóta elment jól át. 253 00:18:23,735 --> 00:18:26,872 A Channel One elrendelte 8 előadás. Szokás szerint. 254 00:18:26,872 --> 00:18:29,174 - Remek. - Igen. 255 00:18:29,174 --> 00:18:30,876 Steve felhívott. 256 00:18:30,876 --> 00:18:35,643 Voltak VlP utolsók éjszaka. És kivágtad. 257 00:18:35,981 --> 00:18:38,617 - Fáradt voltam. - Persze... 258 00:18:38,617 --> 00:18:40,619 Kit húztál felcsavarni? 259 00:18:40,619 --> 00:18:42,688 A hangod hallása megnehezít engem. 260 00:18:42,688 --> 00:18:44,723 jöhetnék mindenhol rajtad. 261 00:18:44,723 --> 00:18:47,283 Nem vagyok egyedül, leszek visszahívni. 262 00:18:49,928 --> 00:18:52,021 Hülye bimbó! 263 00:18:52,831 --> 00:18:55,823 Köszönöm! És elkészítetted átveszem a helyed! 264 00:19:01,740 --> 00:19:04,300 Tamás. TV személyiség. Tudja valaki Steve-nek hívta. 265 00:19:04,376 --> 00:19:06,344 Lefeküdt vele. 266 00:19:13,152 --> 00:19:15,120 Fáradtnak látszol. 267 00:19:16,355 --> 00:19:19,586 A zsaruk addig tartottak reggel 6 óra. Nem volt pihentető. 268 00:19:28,367 --> 00:19:30,801 Megvették az egészet, ne aggódj. 269 00:19:31,737 --> 00:19:34,604 - Mire készülsz? Mert... - Mert mi? 270 00:19:34,673 --> 00:19:36,208 Még nem késő. 271 00:19:36,208 --> 00:19:38,642 Menj a zsarukhoz. Mondd ez volt a sokk... 272 00:19:40,312 --> 00:19:42,780 Hallgassa meg az üzeneteket. 273 00:19:43,115 --> 00:19:46,209 Szerintem akarnak minket rekordot készíteni. 274 00:19:47,753 --> 00:19:49,221 Azt akarom, hogy gyorsan menjen. 275 00:19:49,221 --> 00:19:52,281 Nem akarok szocializálódni és játssz szép lányt. 276 00:19:53,792 --> 00:19:55,594 Lucie sokat tudott embereké. 277 00:19:55,594 --> 00:19:58,119 A legtöbben csak emlékezz a fenekére. 278 00:19:58,797 --> 00:20:01,027 Ha én vagyok, a dolgok menni fognak menj gyorsabban. 279 00:20:01,500 --> 00:20:03,934 akarom a zsákmányt, és ott van. 280 00:20:04,636 --> 00:20:06,205 Te álmodsz... 281 00:20:06,205 --> 00:20:08,639 én nem. Figyelj az üzenetekhez. 282 00:20:10,042 --> 00:20:14,479 - Azt mondtad, csinálhatunk egy lemezt? - Nem akarok látni senkit. 283 00:20:15,180 --> 00:20:17,478 Te foglalkozol vele, és írd a zenét. 284 00:20:18,317 --> 00:20:20,419 Bocs, de ez lehet legyen az egyetlen esélyed 285 00:20:20,419 --> 00:20:22,387 tenni valamit. 286 00:20:22,854 --> 00:20:25,288 Oké, de miért? azzá kell válnia? 287 00:20:25,891 --> 00:20:27,791 Jól énekelsz, működhet. 288 00:20:27,960 --> 00:20:31,054 - Hogy felgyorsítsam a dolgokat. - Ennyire magányos vagy? 289 00:20:32,097 --> 00:20:34,725 Gondolja, hogy könnyű azzá válni valaki más? 290 00:20:35,534 --> 00:20:37,798 Minden viccen nevetni fogok. 291 00:20:38,804 --> 00:20:41,170 Nem engedem senkinek simogassa meg a seggem. 292 00:20:41,240 --> 00:20:43,642 Nem fogok megbeszélni dolgokat, csak duzzogok 293 00:20:43,642 --> 00:20:45,803 és azt mondják: 'Ne kérdezz'. 294 00:20:46,712 --> 00:20:48,771 Könnyű bimbónak lenni. 295 00:20:49,982 --> 00:20:52,246 3 napod van rá menj a zsarukhoz. 296 00:20:53,218 --> 00:20:55,413 Ha te nem mész, én megyek. 297 00:20:56,154 --> 00:20:58,145 3 napom van? 298 00:20:58,357 --> 00:21:00,621 Ez az én rohadt családom, nem a tiéd! 299 00:21:01,193 --> 00:21:03,929 És én vigyázok rá a temetésről. 300 00:21:03,929 --> 00:21:05,897 Mivel ő vagy csak rokon. 301 00:21:10,068 --> 00:21:12,036 Mivel ő vagy csak rokon. 302 00:21:13,672 --> 00:21:16,038 Soha nem láttad jön? 303 00:21:16,942 --> 00:21:19,638 Elkerülhetted volna megtörténik. 304 00:21:21,213 --> 00:21:25,083 Ha nem jöttél volna velem, életben lenne. 305 00:21:25,083 --> 00:21:27,051 Vágd ki! 306 00:21:27,252 --> 00:21:29,187 Nem jöttél velem az ő kedvéért. 307 00:21:29,187 --> 00:21:31,314 Meghaltál. 308 00:21:31,757 --> 00:21:35,284 Hallani akartad szar zenét adtak elő. 309 00:21:35,927 --> 00:21:38,764 Amikor Lucie a halálba ugrott, barázdálkodtál, 310 00:21:38,764 --> 00:21:41,198 nem törődve azzal járt a fejében. 311 00:21:41,800 --> 00:21:43,825 Csak így tovább! 312 00:21:44,536 --> 00:21:46,538 Mit csinált? tenni neked? 313 00:21:46,538 --> 00:21:48,938 Mert az apja jobban szerette? 314 00:21:51,043 --> 00:21:53,637 - Ezt mondta neked? - Igen, megtette. 315 00:21:53,712 --> 00:21:57,341 Azt mondta, az apja szereti, és cserbenhagytad. 316 00:21:58,550 --> 00:22:00,711 Ez nem igaz. 317 00:22:12,431 --> 00:22:14,433 Nem, várj. 318 00:22:14,433 --> 00:22:16,401 csak vicceltem. 319 00:22:16,868 --> 00:22:18,836 Soha nem mondta ezt. 320 00:22:19,705 --> 00:22:21,969 Soha nem beszélt az embereid közül. 321 00:22:35,354 --> 00:22:35,954 Egy napon az apa kisétált. 322 00:22:35,954 --> 00:22:37,444 Egy napon az apa kisétált. 323 00:22:49,801 --> 00:22:51,962 Néhány évvel később visszajött. 324 00:22:55,107 --> 00:22:57,701 Nem látott nálunk 8 év múlva. 325 00:22:58,410 --> 00:23:02,312 Könyörgött anyánknak megbocsátani neki. 326 00:23:02,948 --> 00:23:05,746 2 hónapig, szerelmes volt. 327 00:23:07,352 --> 00:23:10,947 Amikor meglátott, összeráncolta a homlokát és azt mondta: "Hogy megváltoztál." 328 00:23:11,823 --> 00:23:14,951 Közel voltam a könnyekhez, Meg akartam ölelni. 329 00:23:15,560 --> 00:23:18,028 Amikor meglátta Lucie-t, megpörgette, 330 00:23:18,530 --> 00:23:21,522 fejből csodálja őt lábujjhegyre, és azt mondta: 331 00:23:23,368 --> 00:23:25,529 ''Hogy megváltoztál!'' 332 00:23:30,976 --> 00:23:33,278 Így hát folytatta előnyben részesítve egyet, 333 00:23:33,278 --> 00:23:35,246 de megváltoztatta a célokat. 334 00:23:35,781 --> 00:23:38,944 Szerintem csúnya csak hogy idegesítsek. 335 00:23:41,620 --> 00:23:43,747 Nem lesz egy falatot enni? 336 00:23:44,356 --> 00:23:48,087 Légy kedves, lányom. Ez olyan öröm veled élni! 337 00:23:50,262 --> 00:23:52,628 Szerettem benne mit megvetett bennem. 338 00:23:55,767 --> 00:23:58,235 Itt van a cseresznye. 339 00:24:04,309 --> 00:24:05,867 Búcsú. 340 00:24:10,949 --> 00:24:12,551 - Édesem. - Szia! 341 00:24:12,551 --> 00:24:14,553 Hála Istennek érted! 342 00:24:14,553 --> 00:24:16,783 Szeretem a nőies nőket. 343 00:24:59,197 --> 00:25:01,688 Ő legalábbis soha csavarta Sebastien. 344 00:25:53,485 --> 00:25:55,720 Évszázadok után elrejteni a testüket, 345 00:25:55,720 --> 00:25:58,223 a nőknek most muszáj betartani a normákat. 346 00:25:58,223 --> 00:26:01,393 Lásd a hosszú, cserzett, szőrtelen lábak, 347 00:26:01,393 --> 00:26:04,596 lapos hasam, áttört köldök, 348 00:26:04,596 --> 00:26:06,655 hatalmas, feszes melleim, 349 00:26:06,865 --> 00:26:09,163 hosszú szempilláim, fényes hajam. 350 00:26:10,468 --> 00:26:12,504 meg vagyok döbbenve. 351 00:26:12,504 --> 00:26:14,639 Ezek joviális tippek 352 00:26:14,639 --> 00:26:16,908 hogyan lehet a divatos kurva. 353 00:26:16,908 --> 00:26:19,878 Mindennek passzolnia kell egy galamblyukban: 354 00:26:19,878 --> 00:26:23,315 orgazmus, szeméremszőrzet festése, 355 00:26:23,315 --> 00:26:25,977 milyennek kell lennie kívül-belül. 356 00:26:26,117 --> 00:26:29,609 Hülye propaganda hogy olyan legyél, amilyennek lennie kell. 357 00:26:47,305 --> 00:26:49,569 Mindannyian végzünk így, ugye? 358 00:27:15,734 --> 00:27:18,134 Úgy nézel ki a nagyon mint ő. 359 00:27:25,243 --> 00:27:26,505 Segítesz nekem? 360 00:27:30,115 --> 00:27:32,140 Hát, tudom, hol kezdeni... 361 00:27:36,721 --> 00:27:38,723 cukorral csinálom. 362 00:27:38,723 --> 00:27:40,725 Megtettem a nővéreimnek gyerekként. 363 00:27:40,725 --> 00:27:42,818 Nem borotválom le a lábam. 364 00:27:44,796 --> 00:27:46,965 Nem sétálhatsz be ruha, magassarkú, 365 00:27:46,965 --> 00:27:48,933 szőrös lábakkal. 366 00:27:49,567 --> 00:27:51,762 Ilyenek az anyám készítette őket. 367 00:27:51,870 --> 00:27:54,806 A borotválkozás barbár. nem téged kérdezlek 368 00:27:54,806 --> 00:27:58,037 hogy leborotválja a punciját és villogtassa. 369 00:27:58,143 --> 00:28:01,909 - Nem mehetsz ki így. - Felejtsd el. A válasz nem. 370 00:28:05,917 --> 00:28:08,044 Kimentél a nyár, 371 00:28:08,386 --> 00:28:10,513 az otthonodban város? 372 00:28:11,389 --> 00:28:16,561 - Volt valamelyik lánynak szőrös lába? - Nem nézem a lábukat. 373 00:28:16,561 --> 00:28:19,553 A pasid nem kérdezte? borotválkozni? 374 00:28:21,633 --> 00:28:23,328 Ő német? 375 00:28:24,135 --> 00:28:25,537 NYÁR 376 00:28:25,537 --> 00:28:26,902 NYÁR 377 00:28:30,508 --> 00:28:31,975 Szia Lucie! 378 00:28:42,587 --> 00:28:43,781 Csavargó! 379 00:28:56,768 --> 00:28:59,100 Soha többé, felöltözve így! 380 00:29:00,405 --> 00:29:02,464 Túl hamar beszéltem. 381 00:29:02,874 --> 00:29:04,933 Nehéz légy bimbó. 382 00:29:08,646 --> 00:29:12,173 Tudtam, hogy elbabálom magam időigényes volt, 383 00:29:13,051 --> 00:29:15,952 és kemény munka. De én nem tudtam mennyit! 384 00:29:16,921 --> 00:29:19,389 Az erőfeszítés az oka tiszteljük őket. 385 00:29:19,524 --> 00:29:21,958 Tiszteld őket! 386 00:29:22,527 --> 00:29:25,087 Tíz lábonként rohanj meg! 387 00:29:25,430 --> 00:29:28,126 Persze, egy lány az alakod! 388 00:29:28,266 --> 00:29:30,131 Úgy érted, „decked”. ki, mint én! 389 00:29:30,635 --> 00:29:33,838 Túl agyi vagy. Te akarod a kenyeret, igaz? 390 00:29:33,838 --> 00:29:34,739 Igen. 391 00:29:34,739 --> 00:29:37,833 Találkozz velük velem, úgy öltözve. 392 00:29:38,209 --> 00:29:39,911 Nem vagyok prosti. 393 00:29:39,911 --> 00:29:44,780 Nem, de ha nőileg viselkedik, mi kaphat egy jó összeget belőlük. 394 00:29:46,017 --> 00:29:48,186 Nem szükséges. Ők ástak a koncertet. 395 00:29:48,186 --> 00:29:50,154 Persze, nem számít! 396 00:29:51,322 --> 00:29:52,414 Lucie! 397 00:29:55,994 --> 00:29:57,928 Az igazság pillanata, Morticia! 398 00:29:58,229 --> 00:30:00,197 Lucie, szerelmem. 399 00:30:05,403 --> 00:30:07,735 Szia Philippe vagyok. 400 00:30:08,039 --> 00:30:10,132 Nicolas, Lucie haverja. 401 00:30:10,341 --> 00:30:13,037 - Nem találkoztunk? - Esetleg... 402 00:30:15,880 --> 00:30:18,246 Hát szépem. 403 00:30:18,383 --> 00:30:20,374 Évek óta. 404 00:30:21,386 --> 00:30:23,445 Igazi haverok vagyunk, nem mi? 405 00:30:24,422 --> 00:30:26,720 El a kezekkel, oké? 406 00:30:28,259 --> 00:30:30,250 Ez egy új. 407 00:30:34,699 --> 00:30:36,201 mit csináltam? 408 00:30:36,201 --> 00:30:38,203 Talán ő az enyém barátja. 409 00:30:38,203 --> 00:30:40,763 Szóval ne mancsolj előtte! 410 00:30:41,406 --> 00:30:43,174 Nem mancsoltalak. 411 00:30:43,174 --> 00:30:45,540 Elbasztad, Menj a francba! 412 00:30:46,144 --> 00:30:47,668 Menj a francba! 413 00:30:56,321 --> 00:30:58,256 Biztosan tetszett neki. 414 00:30:58,256 --> 00:31:00,690 - Megijesztetted. - Persze. 415 00:31:00,959 --> 00:31:04,520 Csak a rángatás hiányzik neki le a dekoltázsában! 416 00:31:05,697 --> 00:31:09,189 Nem tudsz kimondani két szót anélkül kényszeres lévén 417 00:31:09,334 --> 00:31:11,325 nyers? 418 00:31:13,771 --> 00:31:15,796 Olvass a sorok között. 419 00:31:20,511 --> 00:31:23,139 Legalább egy kis tapintat. 420 00:31:23,214 --> 00:31:26,672 Ne sérts meg mindenkit. Megsérthet egy VlP-t. 421 00:31:29,921 --> 00:31:32,822 És hagyj ki a hazugságaidról. 422 00:31:32,924 --> 00:31:35,085 nem akarom elakadni. 423 00:31:38,162 --> 00:31:40,756 Nicolas keményen próbálkozik hogy működjön. 424 00:31:41,332 --> 00:31:43,701 Kitörései is vannak 425 00:31:43,701 --> 00:31:46,898 hogy egyenesen irányítson: nem tartanak. 426 00:31:47,906 --> 00:31:50,397 Az az igazság, hogy ő végig velem. 427 00:31:51,142 --> 00:31:53,372 -vel azonosul torz elmék 428 00:31:53,711 --> 00:31:57,875 és szeret dörzsölni ellenük. 429 00:32:00,551 --> 00:32:03,850 Behatol a másik oldalra a nővér életéből. 430 00:32:04,255 --> 00:32:09,249 A portás alácsúsztatja a postát az ajtóm. Annyi levél: 431 00:32:09,627 --> 00:32:11,891 minden a szerelemről szól. 432 00:32:12,030 --> 00:32:16,160 Ez az egyetlen témájuk. Nem csak szex, ahogy gondoltam. 433 00:32:16,534 --> 00:32:21,096 Elmesélte, kivel találkozott, a pénzt, amit keresett, 434 00:32:21,205 --> 00:32:25,266 de soha nem kérkedett azzal szerelmi életét. 435 00:32:25,543 --> 00:32:28,740 Mégis, minden megvan dicsekedni akart vele. 436 00:32:29,347 --> 00:32:32,316 Még Sebastien sem írt soha én olyan szenvedélyesen. 437 00:32:32,517 --> 00:32:35,782 De tudtam, hogy aljas sémák: 438 00:32:35,987 --> 00:32:38,189 minden szex ellenére, a férfiak voltak az ellenségek. 439 00:32:38,189 --> 00:32:40,282 Sebastien vagyok. Benne vagy? 440 00:32:43,161 --> 00:32:46,221 Igen, az vagyok. hol vagy? 441 00:32:46,497 --> 00:32:48,931 Földszint. Lehet feljövök? 442 00:32:49,334 --> 00:32:51,393 Te lent vagy? 443 00:32:51,636 --> 00:32:54,070 Korán kijöttél? 444 00:32:55,573 --> 00:32:57,700 Tudtad volna itt voltam? 445 00:33:15,259 --> 00:33:17,227 Hiányoztál, Lucie. 446 00:33:45,823 --> 00:33:48,121 Már vártam vágyik erre. 447 00:34:07,545 --> 00:34:10,173 Időbe telik, kurva, de Mindig eljössz. 448 00:34:17,021 --> 00:34:18,989 Imádom a melleidet. 449 00:34:32,870 --> 00:34:35,395 Kicsit éhes vagyok. Megengedhetem? 450 00:34:39,210 --> 00:34:41,110 Csavarodott a húgom. 451 00:34:41,379 --> 00:34:43,404 És megfordul annyira rajta van, 452 00:34:43,881 --> 00:34:47,977 ő egy másik ember. Kiszabadul a börtönből 453 00:34:48,653 --> 00:34:51,554 és először megy hozzá... 454 00:34:59,063 --> 00:35:00,894 Végre kint vagyok. 455 00:35:03,267 --> 00:35:06,566 Megerősítetted. Most már tudom, hogy kint vagyok. 456 00:35:08,873 --> 00:35:10,808 Nagyon csendes vagy. 457 00:35:10,808 --> 00:35:12,833 nem örülsz látni engem? 458 00:35:16,981 --> 00:35:19,449 Holnap meglesz hogy felhívjam Marie-t. 459 00:35:21,586 --> 00:35:23,645 Hallottál felőle? 460 00:35:24,689 --> 00:35:26,316 Mérges vagy rá? 461 00:35:28,292 --> 00:35:30,021 Haragszol egymásra? 462 00:35:32,530 --> 00:35:34,589 nem mondtam el kint voltam vele. 463 00:35:36,100 --> 00:35:38,000 Meglepni őt, mint te. 464 00:35:41,272 --> 00:35:43,274 Lentiné asszony, 465 00:35:43,274 --> 00:35:45,105 a kedves szomszéd, 466 00:35:45,676 --> 00:35:47,166 holtan esett le. 467 00:35:48,513 --> 00:35:50,481 Ő volt egy öregasszony. 468 00:35:51,215 --> 00:35:53,240 Marie elmondta? 469 00:35:54,352 --> 00:35:56,752 nem pletykálok Lucie-val. 470 00:36:00,224 --> 00:36:02,920 Soha nem tetted ezt nekem. Nagyon vicces. 471 00:36:06,831 --> 00:36:09,800 Soha nem küldtek senkit megjavítani a kazánt. 472 00:36:09,800 --> 00:36:12,103 Amikor szükségem volt rá meleg víz... 473 00:36:12,103 --> 00:36:14,071 Hé, vágd ki! 474 00:36:15,306 --> 00:36:17,274 Ez egy húzás! 475 00:36:22,346 --> 00:36:24,507 Lecseréltem őt 2 hónapja. 476 00:36:31,022 --> 00:36:32,523 Legjobb lesz, ha elmegy. 477 00:36:32,523 --> 00:36:34,759 Armandnál vannak a kulcsaink. írok neked. 478 00:36:34,759 --> 00:36:36,727 nem értem... 479 00:36:37,261 --> 00:36:40,424 én is megértettem sokat. Ez megteszi. 480 00:36:41,766 --> 00:36:43,427 Hagyd abba! 481 00:36:45,069 --> 00:36:46,536 Mi ez? 482 00:36:47,572 --> 00:36:48,834 Várjon! 483 00:36:52,777 --> 00:36:55,007 És bravo neked lökdösés, seggfej! 484 00:37:09,894 --> 00:37:11,862 Valójában nem volt az meglepetés. 485 00:37:12,797 --> 00:37:14,992 A legfurcsább dolgok azok a legjobb fátyolos. 486 00:37:15,833 --> 00:37:18,802 Soha nem gyanítottam tudatosan: – Meglátogatta valaha a nővéremet? 487 00:37:20,271 --> 00:37:23,007 Most meg tudom mondani, mikor kezdődött minden, 488 00:37:23,007 --> 00:37:25,475 és az idők idejött. 489 00:37:26,210 --> 00:37:29,407 Az eszem mindig nem sikerült kapcsolatot teremteni, 490 00:37:29,914 --> 00:37:32,016 hogy ne vegye észre. 491 00:37:32,016 --> 00:37:34,678 Nem tudni. Az volt jobb így. 492 00:37:35,486 --> 00:37:38,512 Még egyszer a nővéremnek volt ellopták, ami számított. 493 00:37:39,123 --> 00:37:41,318 Ez volt az ugyanaz a minta, 494 00:37:41,492 --> 00:37:43,653 újra és újra... 495 00:37:46,597 --> 00:37:49,964 - Mi a baj? - Mi volt ez a fontos hír? 496 00:37:55,072 --> 00:37:57,040 A macska megkapta a nyelvét? 497 00:37:57,808 --> 00:38:01,112 hazudtam. Nincs kiadónk házat vagy címkét. 498 00:38:01,112 --> 00:38:04,172 Nincs lemeztársaság alá akar írni minket. 499 00:38:04,315 --> 00:38:07,682 Nem jön előleg. mi vagyunk vissza a találkozásunk napjára. 500 00:38:08,719 --> 00:38:10,414 Nem kaptunk semmit. 501 00:38:30,241 --> 00:38:32,368 Nem tudom mit mást mondani. 502 00:38:33,377 --> 00:38:35,345 Akarod, hogy elmenjek? 503 00:38:38,115 --> 00:38:39,817 Mióta? 504 00:38:39,817 --> 00:38:41,910 Meddig te hazudott? 505 00:38:42,086 --> 00:38:45,749 A koncert után ők voltak minden meleg. De gyorsan kihűlt. 506 00:38:46,190 --> 00:38:50,183 Hétfő, 5 ruhát akart írjon alá minket. Egy héttel később egyik sem. 507 00:38:50,695 --> 00:38:53,931 Velem kellett volna jönnöd! Nem birkózom meg... 508 00:38:53,931 --> 00:38:55,933 Hol tartunk? 509 00:38:55,933 --> 00:38:58,169 Engem nem vitt el senki egy hónapig hív. 510 00:38:58,169 --> 00:39:00,330 Egy hete azt mondtad aláírtunk. 511 00:39:00,571 --> 00:39:03,005 Mondtam, mert jó, hogy... 512 00:39:10,348 --> 00:39:12,883 Ez a Bastille-nap? buli is mítosz? 513 00:39:12,883 --> 00:39:15,351 Nem, ez be van kapcsolva. Meg vagyunk hívva. 514 00:39:16,253 --> 00:39:18,322 Nem vagyunk számkivetettek! 515 00:39:18,322 --> 00:39:20,290 Csak kissé megszégyenülten. 516 00:39:20,591 --> 00:39:23,492 Mondjuk elmentünk gyorsan kiment a divatból. 517 00:39:31,469 --> 00:39:35,773 Emlékeztet szülővárosára? Friss levegő, zöld... 518 00:39:35,773 --> 00:39:37,741 mit érdekel? 519 00:39:38,142 --> 00:39:40,406 Gyűlölni fogsz én örökre? 520 00:39:40,578 --> 00:39:42,713 Nem ez a probléma. 521 00:39:42,713 --> 00:39:46,774 Te egy hazug szar vagy! Gyorsan meg kell oldanunk a dolgokat. 522 00:39:47,017 --> 00:39:49,986 Ez a ruha a kicsit túl nyilvánvaló. 523 00:39:50,154 --> 00:39:52,315 Viselned kellett volna a kék. 524 00:39:52,623 --> 00:39:54,925 Egyszer hordom aláírtuk. 525 00:39:54,925 --> 00:39:58,486 Ez bajt jelez. Szóval vigyázz a seggedre. 526 00:40:01,365 --> 00:40:03,993 Nem sok autó. Nem túl korán vagyunk? 527 00:40:04,869 --> 00:40:06,860 Legalábbis megtesszük vegyél egy italt. 528 00:40:07,705 --> 00:40:11,142 Nincs kidobó? Egy srác ki ellenőrzi a meghívókat? 529 00:40:11,142 --> 00:40:13,201 Ez nem diszkó! 530 00:40:21,919 --> 00:40:24,155 - Tudtam, hogy korán vagyunk. - Akkor mi van? 531 00:40:24,155 --> 00:40:25,790 Idiótáknak nézünk ki. 532 00:40:25,790 --> 00:40:27,758 Nem több, mint a a korábbiak. 533 00:40:28,159 --> 00:40:30,161 Mint ő? 534 00:40:30,161 --> 00:40:33,324 - Ő egy különleges eset. - Legalább megnyugodott. 535 00:40:34,298 --> 00:40:36,061 Kinek a helye? 536 00:40:36,400 --> 00:40:39,733 Nem látom őt. De ő az egy VlP. Nyers gyémánt. 537 00:40:40,004 --> 00:40:42,529 A móka kedvéért benne van és az izgalmakat. 538 00:40:42,673 --> 00:40:44,675 Ti ketten lehettek üsd le. 539 00:40:44,675 --> 00:40:47,235 - Ezt honnan tudod? - kérdezek körbe. 540 00:40:47,344 --> 00:40:50,006 - Csupa szar vagy. - Bassza meg! 541 00:40:50,948 --> 00:40:54,782 - Alá akart írni minket? - Közvetve. Ő Mr Big. 542 00:40:54,885 --> 00:40:56,853 Mi történt? 543 00:40:59,223 --> 00:41:01,350 Ő az ott. 544 00:41:02,259 --> 00:41:04,361 VlP hasonlít rá? 545 00:41:04,361 --> 00:41:07,762 - Hogy nézzenek ki? - Nem tudom. kedves? 546 00:41:07,832 --> 00:41:10,494 - Olyan kedves, mint te... - Bassza meg. 547 00:41:12,536 --> 00:41:15,801 Itt az ideje, hogy megszerezd akár. Menj be oda. 548 00:41:18,142 --> 00:41:20,244 - Minden rendben? - Jól van. 549 00:41:20,244 --> 00:41:22,146 - Ürítse ki a hamutartókat. - Hát persze. 550 00:41:22,146 --> 00:41:24,114 Bocsáss meg, Jacques... 551 00:41:25,449 --> 00:41:29,010 - Találkoztunk? - Lucie-val kapcsolatban találkoztunk. 552 00:41:29,086 --> 00:41:31,247 Lucie F, az énekes. 553 00:41:31,355 --> 00:41:32,845 te vagy az? 554 00:41:33,858 --> 00:41:36,622 Inkább a bulijaim az irodámba. 555 00:41:37,561 --> 00:41:40,758 - Nos, most itt vagyok. - Miért akarsz énekelni? 556 00:41:45,269 --> 00:41:47,396 miért akarod látni énekelni? 557 00:41:49,640 --> 00:41:52,632 Inkább hallgatlak. Jó szórakozást. 558 00:41:57,047 --> 00:41:58,878 Gyere és nézd meg én később. 559 00:42:02,152 --> 00:42:04,620 - Hol kellene látnom? - Megver engem. 560 00:42:04,989 --> 00:42:07,423 - Ő egy csúszómászó. - Ő nem... 561 00:42:10,761 --> 00:42:12,729 Szerencséd volt. 562 00:42:29,046 --> 00:42:32,616 Anyám nem akarja jövőre menjen New Yorkba. 563 00:42:32,616 --> 00:42:36,554 mérges vagyok rá. Szóval azt mondtam: 564 00:42:36,554 --> 00:42:38,422 ''Ha nem engeded jövőre távozni, 565 00:42:38,422 --> 00:42:42,860 nem számít. Mert 18 éves leszek, 566 00:42:42,860 --> 00:42:45,021 és azt csinálhatok, amit akarok!'' 567 00:42:45,129 --> 00:42:47,063 Figyelsz? 568 00:42:47,831 --> 00:42:50,698 Ha ő ráteszi, akkor te egy előadásra, srácok. 569 00:42:51,035 --> 00:42:53,026 Figyelsz? 570 00:42:55,706 --> 00:42:57,731 Figyelj erre, te. 571 00:42:58,509 --> 00:43:00,534 Látod azt a lányt? 572 00:43:00,811 --> 00:43:02,780 Aki voltam előtte. 573 00:43:02,780 --> 00:43:04,805 A barátnőd? 574 00:43:05,249 --> 00:43:08,018 Nem, nem a barátnőm. 575 00:43:08,018 --> 00:43:09,986 És ő soha lesz. 576 00:43:10,287 --> 00:43:12,278 Tudod miért? 577 00:43:12,389 --> 00:43:15,722 Mert a teste a mesés vásártér 578 00:43:16,260 --> 00:43:18,592 szexuális baromságért művészek. 579 00:43:19,463 --> 00:43:21,431 Tudod mit? 580 00:43:21,799 --> 00:43:23,824 nem érdekel. 581 00:43:24,335 --> 00:43:26,565 Ön homoszexuális? 582 00:43:28,372 --> 00:43:30,840 Így van...meleg vagyok! 583 00:44:07,578 --> 00:44:09,773 Azt mondtad, álljak be. 584 00:44:10,014 --> 00:44:12,005 itt vagyok. 585 00:44:12,182 --> 00:44:13,149 Finom. 586 00:44:15,219 --> 00:44:18,313 Lucie...a többiek. A többiek...Lucie. 587 00:44:18,756 --> 00:44:20,314 Gyere be. Ülj le. 588 00:45:06,270 --> 00:45:08,101 - Steve? - Igen, Jess. 589 00:45:10,274 --> 00:45:11,942 Nézd, kit találtam? 590 00:45:11,942 --> 00:45:15,070 Lucie! Hol tette eltűnsz? 591 00:45:15,546 --> 00:45:17,878 Gondolkodni akart... 592 00:45:19,683 --> 00:45:21,285 Túl sokat gondolkodsz. 593 00:45:21,285 --> 00:45:23,854 - Mi van velem? - Fogd be, táskás hölgy! 594 00:45:23,854 --> 00:45:26,186 Vendég vagy. Rendszeresek vagyunk. 595 00:45:29,293 --> 00:45:32,160 Horkantson egyet. Ne játssz aranyos. Nem olyan, mint te. 596 00:45:34,631 --> 00:45:36,895 Igaz, ez nem olyan, mint én. 597 00:46:12,369 --> 00:46:14,004 mi folyik itt? 598 00:46:14,004 --> 00:46:16,029 Figyeltelek téged. 599 00:46:17,241 --> 00:46:19,266 Megváltoztál. 600 00:46:21,178 --> 00:46:23,806 Vissza kell mennem a hintában. 601 00:46:35,459 --> 00:46:37,450 Hol vannak a többiek? 602 00:46:37,961 --> 00:46:39,986 hogy érted? 603 00:46:40,597 --> 00:46:42,588 mit gondolsz? 604 00:46:43,767 --> 00:46:45,735 sajnálom. 605 00:46:49,973 --> 00:46:50,940 Eljövetel? 606 00:47:38,989 --> 00:47:41,859 Szia, kisasszony. Évek óta 607 00:47:41,859 --> 00:47:43,827 mióta láttunk. Hiányoztál nekünk. 608 00:47:44,928 --> 00:47:48,830 Hogy akarod ma este? Fel a seggedre, mint legutóbb? 609 00:47:50,767 --> 00:47:53,258 Hagyd abba, vagy én ölj meg! 610 00:47:53,437 --> 00:47:55,234 Mi az? 611 00:48:03,881 --> 00:48:07,251 Elfelejtetted a szabályokat? Ez nem ez volt az első alkalom. 612 00:48:07,251 --> 00:48:09,253 Nem voltam benne azt ma este. 613 00:48:09,253 --> 00:48:11,255 Ha problémái vannak, itt vagyok. 614 00:48:11,255 --> 00:48:15,316 Köszönöm. jól vagyok. fáradt vagyok és haza akarok menni. 615 00:48:16,560 --> 00:48:18,585 Megváltoztál. 616 00:48:31,375 --> 00:48:33,343 A nővérem meghalt. 617 00:48:33,477 --> 00:48:35,877 - A nővéred? - Igen, húgom. 618 00:48:36,713 --> 00:48:38,180 Milyen nővér? 619 00:48:38,849 --> 00:48:40,373 Felejtsd el. 620 00:49:24,828 --> 00:49:26,796 Lefeküdni? 621 00:49:29,066 --> 00:49:31,660 Meg kell szereznünk az ajtó rögzítve. 622 00:49:35,472 --> 00:49:37,440 Soha nem fogjuk megemlíteni újra őt... 623 00:49:41,445 --> 00:49:43,242 Soha. 624 00:50:08,171 --> 00:50:09,873 Miért vagy itt? 625 00:50:09,873 --> 00:50:12,467 hova mentél? Mindenhol néztem. 626 00:50:12,676 --> 00:50:14,644 aggódtam. 627 00:50:14,878 --> 00:50:16,869 Túl hosszú a magyarázat. 628 00:50:19,249 --> 00:50:22,275 - Itt Sebastien. - Találkoztunk már. 629 00:50:26,356 --> 00:50:29,757 - Miért vagy vele? - Ő a barátom. 630 00:50:30,127 --> 00:50:30,961 Te idióta! 631 00:50:30,961 --> 00:50:34,988 - Ő is Lucie-é volt! - Megőrültél, Marie. 632 00:50:35,499 --> 00:50:38,491 Dobd el, egyszer s mindenkorra! 633 00:50:38,802 --> 00:50:41,430 - Nemrég szükséged volt rám. - És mit kaptam? 634 00:50:50,614 --> 00:50:51,512 Helló. 635 00:50:52,582 --> 00:50:53,844 Szia. 636 00:50:55,285 --> 00:50:57,185 Igen, jól vagyok. 637 00:50:59,923 --> 00:51:01,914 Várjon. 638 00:51:10,667 --> 00:51:12,635 Oké, ott leszek. 639 00:51:14,037 --> 00:51:15,595 Később találkozunk. 640 00:51:18,341 --> 00:51:21,174 Jacques volt, a producer. Látni akar engem. 641 00:51:22,079 --> 00:51:24,047 Nagy! 642 00:51:28,018 --> 00:51:30,887 Hát hölgyem... Nem akarsz inni? 643 00:51:30,887 --> 00:51:32,821 Köszönöm. inkább várok. 644 00:51:34,925 --> 00:51:37,621 - Egy kis mentateát? - Nem, jól vagyok. 645 00:51:38,228 --> 00:51:40,797 A legjobb menta tea Párizsban. Rajtam van. 646 00:51:40,797 --> 00:51:42,731 jól vagyok, köszönöm. 647 00:51:54,878 --> 00:51:56,179 Bocsánat, hogy késtem. 648 00:51:56,179 --> 00:51:57,714 - Szia. - Jól vagy? 649 00:51:57,714 --> 00:51:59,773 - Jól vagyok. - Jó. 650 00:52:00,383 --> 00:52:02,317 Két mentatea! 651 00:52:04,254 --> 00:52:07,052 - Nos? - Nos, mi? 652 00:52:08,225 --> 00:52:10,887 Nem válaszoltál. Miért akarsz énekelni? 653 00:52:14,564 --> 00:52:17,134 - A legjobb Párizsban. - Nem bízott bennem. 654 00:52:17,134 --> 00:52:19,398 Ne aggódj. Ő az nagyon gyanús. 655 00:52:23,140 --> 00:52:25,108 Köszönöm. 656 00:52:26,276 --> 00:52:28,244 Jól? 657 00:52:28,545 --> 00:52:30,313 Biztos van egy ok. 658 00:52:30,313 --> 00:52:32,941 Senki sem kényszerített énekelni! 659 00:52:34,251 --> 00:52:36,219 Mi a motivációd? 660 00:52:36,653 --> 00:52:39,417 Miért gondolod, hogy érdekel emberek, Lucie? 661 00:52:42,058 --> 00:52:44,060 Nem tudom. 662 00:52:44,060 --> 00:52:47,063 Természetesen te csináld. Gondol! 663 00:52:47,063 --> 00:52:49,299 Ez a tömeg? 664 00:52:49,299 --> 00:52:51,392 Hallani, ahogy kiabálnak a neved? 665 00:52:53,904 --> 00:52:55,337 A művészet szeretetéből? 666 00:52:56,306 --> 00:52:57,796 Ez minden, amit megtehetsz? 667 00:53:00,110 --> 00:53:02,203 Van itthon valaki? 668 00:53:02,412 --> 00:53:04,277 Nem tudom. 669 00:53:09,519 --> 00:53:12,852 Felöltözve jelensz meg mint egy kurva, 670 00:53:13,657 --> 00:53:17,149 akkor egy szót se szólj mondd, hogy nem tudod. 671 00:53:19,629 --> 00:53:21,620 Nem vagy nagyon ambiciózus. 672 00:53:23,066 --> 00:53:25,227 Nincs rá mód lemezeket eladni. 673 00:53:26,102 --> 00:53:28,104 De a tied tetszett énekelve. 674 00:53:28,104 --> 00:53:29,332 Különösen a dalszövegek. 675 00:53:32,909 --> 00:53:33,705 ok... 676 00:53:34,578 --> 00:53:36,546 Hisz ez az rossz nap. 677 00:53:37,180 --> 00:53:39,705 Amikor a beszédet és a drive visszatért... 678 00:54:18,088 --> 00:54:19,789 Szia, creep, Marie vagyok. 679 00:54:19,789 --> 00:54:22,092 Ha legközelebb találkozunk, tedd le rólam. 680 00:54:22,092 --> 00:54:24,060 Már majdnem egy megvolt. 681 00:54:24,160 --> 00:54:27,755 Én vagyok az utolsó esélye a megtakarításra pályafutása a csúszdák között. 682 00:54:28,531 --> 00:54:31,295 Futsz a siker után mint a kutyának a csontja. 683 00:54:31,434 --> 00:54:34,096 Nos, hagyd abba a futást megtaláltam a csontodat, én vagyok az! 684 00:54:35,305 --> 00:54:36,829 Seggfej! 685 00:55:03,900 --> 00:55:05,868 Ki az a Marie? 686 00:55:06,670 --> 00:55:08,171 Mi? 687 00:55:08,171 --> 00:55:10,332 Azt mondtad: Marie vagyok. Ki az? 688 00:55:10,840 --> 00:55:13,104 Soha nem mondtam ilyet. 689 00:55:15,779 --> 00:55:17,906 Helló. 690 00:55:21,985 --> 00:55:23,953 miért akarod énekelni? 691 00:55:25,889 --> 00:55:27,880 Pénzt keresni. 692 00:55:28,358 --> 00:55:30,883 És hogy téged ne kérdezz többé! 693 00:55:32,862 --> 00:55:35,194 lent vagyok. Gyere le. 694 00:55:35,532 --> 00:55:36,794 - Most? - Most. 695 00:55:46,609 --> 00:55:47,837 Mi ez a játék? 696 00:55:52,015 --> 00:55:53,983 Nem olyan, mint te. 697 00:55:54,317 --> 00:55:56,353 Én is neked teszem. 698 00:55:56,353 --> 00:55:57,911 Megcsináltad? 699 00:55:58,555 --> 00:56:00,523 Mi? Változott oldalak. 700 00:56:02,359 --> 00:56:05,226 Nem akartam Lucie-t, téged akartalak. 701 00:56:05,929 --> 00:56:07,697 Mégis meglátogattad. 702 00:56:07,697 --> 00:56:10,700 Ha csak egy gyorsításra vágysz és egy csésze kávét, 703 00:56:10,700 --> 00:56:13,191 Meg tudom intézni. 704 00:56:13,503 --> 00:56:17,530 Most, hogy valaki más vagy, mondd meg, hogyan viselkedjek. 705 00:56:19,509 --> 00:56:21,204 Tényleg megváltoztam? 706 00:56:22,212 --> 00:56:24,043 Amikor egy éve börtönbe kerültem, 707 00:56:24,314 --> 00:56:26,441 Egy előkelő lánnyal jártam. 708 00:56:26,883 --> 00:56:28,316 Büszke voltam rád. 709 00:56:29,352 --> 00:56:31,547 Amikor látnék egy szajhát sétálni, 710 00:56:31,821 --> 00:56:34,023 Rád gondolok, és büszkén érezze magát. 711 00:56:34,023 --> 00:56:35,388 Most nézz magadra. 712 00:56:36,126 --> 00:56:37,855 Az ő oldalukon állsz. 713 00:56:38,595 --> 00:56:39,926 Nem én vagyok. 714 00:56:40,864 --> 00:56:43,094 Ha lemegy a földszintre, elhagylak. 715 00:56:48,505 --> 00:56:50,473 Ez rajtad múlik. 716 00:57:11,928 --> 00:57:14,897 FALL 717 00:57:14,998 --> 00:57:16,366 Folytasd kicsim...gyönyörű vagy... add a szemed... 718 00:57:16,366 --> 00:57:19,096 Folytasd kicsim...gyönyörű vagy... add a szemed... 719 00:57:20,804 --> 00:57:22,738 ennyi... 720 00:57:23,139 --> 00:57:25,767 Gyerünk, Lucie... Add ide mindened... 721 00:57:25,942 --> 00:57:29,070 Mindent, amit nem mutasd meg másoknak... 722 00:57:30,647 --> 00:57:32,638 kedved van? 723 00:57:33,516 --> 00:57:35,575 Hogyan tud kiköpni ilyen baromság? 724 00:57:37,320 --> 00:57:38,514 Ez elég. 725 00:57:41,958 --> 00:57:43,516 Ő elég ügyes... 726 00:57:52,902 --> 00:57:53,869 Lucie F. A tested... 727 00:58:02,111 --> 00:58:04,978 Küldök egy hírnököt, nézd meg magad. 728 00:58:05,315 --> 00:58:08,079 Ezt beszéld meg veled este...Oké... 729 00:58:11,588 --> 00:58:13,556 Később találkozunk. 730 00:58:15,859 --> 00:58:18,094 - Jól vagy édesem? - Rendben. 731 00:58:18,094 --> 00:58:20,995 Beszéltem a fotóssal. Imád téged. 732 00:58:21,130 --> 00:58:23,098 Nagy. 733 00:58:26,269 --> 00:58:28,237 Lucie itt van. 734 00:58:29,272 --> 00:58:31,274 Megint elkéstél. 735 00:58:31,274 --> 00:58:32,942 Szóval úgy tűnik. 736 00:58:32,942 --> 00:58:35,078 Tudd mennyi 2 óra vele kerül nekünk? 737 00:58:35,078 --> 00:58:37,069 Nem, de majd elmondod. 738 00:58:39,415 --> 00:58:41,076 Felejtsd el. 739 00:58:42,785 --> 00:58:44,844 Írd alá ezeket... 740 00:58:49,893 --> 00:58:51,918 Szia jól vagy? 741 00:58:52,395 --> 00:58:55,598 - Mi a helyzet Nicolas dalaival? - Ledobtuk őket. 742 00:58:55,598 --> 00:58:58,368 Nem teheted. Kettő jók a dalok. 743 00:58:58,368 --> 00:59:00,336 Két dal egy album sok 744 00:59:01,971 --> 00:59:03,740 Ő és én egy csapat vagyunk. 745 00:59:03,740 --> 00:59:05,575 Láttad a tiédet csapattárs? 746 00:59:05,575 --> 00:59:09,136 Egy pillanat múlva látom őt. El kell mondanom neki. 747 00:59:10,213 --> 00:59:12,374 Foglalkozz vele. aláírtam te, nem ő. 748 00:59:12,482 --> 00:59:14,851 Ki vagyok én ebben az egészben? nincs beleszólásom. 749 00:59:14,851 --> 00:59:17,287 Csak befogtam a számat! 750 00:59:17,287 --> 00:59:19,255 Pénzt akarsz, ugye? 751 00:59:20,456 --> 00:59:23,550 Szóval fogd be a szád. Viszlát az emeleten. 752 00:59:35,505 --> 00:59:37,206 Mi ez? 753 00:59:37,206 --> 00:59:40,403 Ha nem válaszolsz nekünk, választ találunk. 754 00:59:42,512 --> 00:59:44,514 Az életed. 755 00:59:44,514 --> 00:59:46,482 Mondtam: ott egyik sem. 756 00:59:46,616 --> 00:59:48,607 Majd én eldöntöm. 757 00:59:49,619 --> 00:59:51,587 Elárulom, mit akarok. 758 00:59:51,721 --> 00:59:54,019 Rossz. Az újságírók felfedik amit találnak. 759 00:59:54,324 --> 00:59:57,452 Tudnom kell, mit fognak tenni megtalálni. A pénz forog kockán. 760 00:59:59,128 --> 01:00:00,857 Nyissuk ki? 761 01:00:06,369 --> 01:00:09,973 Szóval Lucie Roland, Bar-le-Ducban született, 1975. szeptember 10. 762 01:00:09,973 --> 01:00:12,100 Szűz a felkelő Szűzzel. 763 01:00:18,181 --> 01:00:21,048 nem értem. ez van nem úgy, mint te. 764 01:00:22,485 --> 01:00:26,012 Egy nimfomániás bimbó. Nem te vagy az. 765 01:00:26,889 --> 01:00:28,992 Nem tud írni olyan dalszövegeket, mint te. 766 01:00:28,992 --> 01:00:31,256 Hagyd abba! Kérem. 767 01:00:33,129 --> 01:00:35,120 Menjünk tovább. 768 01:00:36,499 --> 01:00:40,196 Annyi srácot megmozgattál, könyvet fognak írni: 769 01:00:40,503 --> 01:00:42,562 "Lucy F: A szex keresése". 770 01:00:45,074 --> 01:00:47,770 - Nézzük a családodat. - Hagyd abba! 771 01:00:50,013 --> 01:00:51,547 Mind meghaltak. 772 01:00:51,547 --> 01:00:54,209 Egy nővér aznap meghalt az első koncertjéről 773 01:00:54,617 --> 01:00:57,780 Egy öngyilkos, egy iker nővére hívott... 774 01:00:58,121 --> 01:01:00,089 Marie. 775 01:01:02,458 --> 01:01:04,858 Mesélj Marie-ról. 776 01:01:08,431 --> 01:01:10,399 Nincs semmi mondani. 777 01:01:11,534 --> 01:01:13,269 A nővérem volt. 778 01:01:13,269 --> 01:01:15,738 Nem jöttünk össze... ő több volt... 779 01:01:15,738 --> 01:01:17,706 Még mit? 780 01:01:27,116 --> 01:01:28,413 Itt. 781 01:01:42,565 --> 01:01:44,328 szerintem... 782 01:01:44,467 --> 01:01:46,697 Hagyjunk abba mindent... 783 01:01:48,304 --> 01:01:50,534 nem bírom... 784 01:01:51,607 --> 01:01:53,905 Ez nem munka nekem... 785 01:01:54,811 --> 01:01:56,972 Túl késő azért! 786 01:01:58,748 --> 01:02:00,807 igazad van... 787 01:02:02,452 --> 01:02:05,182 Ez privát, megtesszük megbirkózni vele. 788 01:02:16,799 --> 01:02:18,790 Túlfoglalt vagyok pont most. 789 01:02:19,802 --> 01:02:21,827 Mint valami buta yuppie! 790 01:02:23,039 --> 01:02:25,132 Ez az, amit akartad. 791 01:02:28,211 --> 01:02:30,236 Tudod hol van ez? 792 01:02:31,314 --> 01:02:33,305 Ahol Lucie-val találkoztam. 793 01:02:35,651 --> 01:02:37,642 Ott találkoztam vele, 794 01:02:38,087 --> 01:02:40,112 aztán itt ültünk. 795 01:02:41,424 --> 01:02:43,459 Ott ült, ahol te vagy, 796 01:02:43,459 --> 01:02:45,427 pontosan ott. 797 01:02:48,264 --> 01:02:50,323 Mindet megittuk napos. 798 01:02:52,101 --> 01:02:54,069 Akkor mi voltunk soha külön. 799 01:02:57,106 --> 01:02:59,074 elválaszthatatlanok voltunk... 800 01:03:03,079 --> 01:03:05,138 Hiányzik. 801 01:03:08,684 --> 01:03:11,278 Így öltözve, olcsónak tűnt. 802 01:03:13,055 --> 01:03:15,046 Előkelően nézel ki. 803 01:03:18,394 --> 01:03:20,385 mi vagy te ráér? 804 01:03:21,731 --> 01:03:24,165 Azt akarod, hogy tegyek menj, megyek. 805 01:03:25,768 --> 01:03:27,827 akarom becsavarja magát. 806 01:03:32,208 --> 01:03:34,243 nem akartam hogy vele 807 01:03:34,243 --> 01:03:36,234 Mondjuk én nem voltam hajlandó. 808 01:03:36,679 --> 01:03:38,681 Te más vagy. 809 01:03:38,681 --> 01:03:40,649 Ez a sors... 810 01:03:41,217 --> 01:03:43,549 Be kell csapnom téged, hogy túl legyen rajta. 811 01:04:32,768 --> 01:04:35,605 TÉL 812 01:04:35,605 --> 01:04:36,299 TÉL 813 01:04:44,614 --> 01:04:46,605 Csodálok téged... 814 01:04:46,716 --> 01:04:48,980 Szüksége van a sajátjára fej megvizsgálta. 815 01:04:50,753 --> 01:04:53,244 Te vagy minden, ami tőlem telik soha ne legyen. 816 01:04:54,457 --> 01:04:56,425 Köszönöm. 817 01:04:56,759 --> 01:05:00,251 Sokat aludtam... 818 01:05:02,298 --> 01:05:05,324 Tudtam, hogyan kell használni szép fenekem. 819 01:05:09,272 --> 01:05:12,537 Ő zseniális. hallgatom a dalait 820 01:05:12,942 --> 01:05:15,811 és érezni, hogy azok voltak nekem írták. 821 01:05:15,811 --> 01:05:18,080 Közönség hülyék! 822 01:05:18,080 --> 01:05:20,105 Te hülye vagy! 823 01:05:20,883 --> 01:05:23,686 Ha azt mondom, menő ugorj ki az ablakon, 824 01:05:23,686 --> 01:05:26,856 száz hátborzongató lányok megcsinálják. 825 01:05:26,856 --> 01:05:30,259 Mindannyian azok akarunk lenni mint őt, mert 826 01:05:30,259 --> 01:05:32,227 olyan menő. 827 01:05:37,233 --> 01:05:39,531 RebeInek lenni a védjegyem. 828 01:05:40,269 --> 01:05:42,705 A rajongóim elpusztultak lelkek. 829 01:05:42,705 --> 01:05:46,575 Lucie a reinkarnáció Jim Morrisontól. 830 01:05:46,575 --> 01:05:49,612 A gyerekek megvesznek minden vitatottat hype, 831 01:05:49,612 --> 01:05:52,638 ha fokozza az identitásukat. 832 01:05:53,015 --> 01:05:56,007 - Nem szeretem őt. - Egy sztár befolyásos... 833 01:05:56,819 --> 01:05:59,422 Több, mint a Biblia és a Korán együtt. 834 01:05:59,422 --> 01:06:02,491 Miért ne használnád pozitív végek? 835 01:06:02,491 --> 01:06:06,484 - Nincs benne pénz. - Akkor miért csinálod? 836 01:06:06,696 --> 01:06:08,664 A tésztához. 837 01:06:09,031 --> 01:06:11,334 Ha a bábuk megvenni a lemezeimet, 838 01:06:11,334 --> 01:06:12,969 miért állítsa meg őket? 839 01:06:12,969 --> 01:06:15,237 Micsoda példakép a gyerekeinkért! 840 01:06:15,237 --> 01:06:19,537 Szóval te szex, drog és rock 'n roll együtt? 841 01:06:19,809 --> 01:06:22,642 Még egy hülye kérdés, és szétválok! 842 01:06:40,296 --> 01:06:43,561 Azt mondják, lecserélted a halott ikertestvéred. 843 01:06:46,635 --> 01:06:48,796 Hasadok, seggfej. 844 01:06:55,411 --> 01:06:57,546 Mi tartott ilyen sokáig? 845 01:06:57,546 --> 01:06:59,514 Egy üzlet megkötése. 846 01:07:00,016 --> 01:07:02,280 Mozogjunk, ez van itt egy húzás. 847 01:07:02,985 --> 01:07:05,044 mi volt Jacques-ban inni? 848 01:07:07,256 --> 01:07:09,315 Ez a platina lemez szindróma. 849 01:07:20,236 --> 01:07:22,104 Ezt a helyet halott. 850 01:07:22,104 --> 01:07:24,072 Ezért választottam ezt a szállodát. 851 01:07:24,707 --> 01:07:27,403 Senki nem zavar téged, és mindenki udvarias. 852 01:07:27,476 --> 01:07:29,245 Mennyibe kerül? 853 01:07:29,245 --> 01:07:31,645 Nem tudom. A rekord cég fizet. 854 01:07:32,415 --> 01:07:33,916 Helló. 855 01:07:33,916 --> 01:07:36,852 Elnézést. kopogtam, de... a zene elfojtotta. 856 01:07:36,852 --> 01:07:38,820 Nem számít. 857 01:07:39,255 --> 01:07:40,790 Jó éjszakát. 858 01:07:40,790 --> 01:07:42,758 Aranyos vagy. Mi az a neved? 859 01:07:42,858 --> 01:07:44,883 Arthur. 860 01:07:44,994 --> 01:07:47,758 - Mi van a szemeddel? - Semmi, miért? 861 01:07:49,031 --> 01:07:51,761 - Tényleg Arthurnak hívnak? - Igen, miért? 862 01:07:52,101 --> 01:07:54,535 Azt hittem, csak babák Arthurnak hívták. 863 01:07:55,071 --> 01:07:58,370 Hogy alakul a jövőd nézd, Arthur? 864 01:08:25,434 --> 01:08:28,369 A főnököm mérges lesz ha túl sokáig maradok. 865 01:08:30,239 --> 01:08:32,469 Mondd, hogy muszáj volt biztosítékot rögzíteni. 866 01:08:34,276 --> 01:08:36,335 Biztonságban vagy velem. 867 01:08:37,913 --> 01:08:41,610 Még ha kirúgnak is, ez megéri. 868 01:08:43,752 --> 01:08:46,585 Elmondhatod magadnak haverok lentről délről. 869 01:08:49,725 --> 01:08:51,760 Hideg van! 870 01:08:51,760 --> 01:08:54,888 Vodka kell jegesen tálaljuk. 871 01:09:05,674 --> 01:09:08,438 Vigyázz magadra vízvezeték, Lucie! 872 01:09:15,851 --> 01:09:18,684 - Hová mész? - Visszajövök. 873 01:09:18,988 --> 01:09:20,956 Szükségem van egy kis levegőre. 874 01:09:30,766 --> 01:09:32,801 - Jól van, kisasszony? - Igen, rendben. 875 01:09:32,801 --> 01:09:35,037 - Van autód? - Igen, igen. 876 01:09:35,037 --> 01:09:37,907 Sofőrrel, ügyfeleink számára, a nap 24 órájában. 877 01:09:37,907 --> 01:09:39,875 elviszem. 878 01:09:56,659 --> 01:09:58,524 A francba... 879 01:10:44,073 --> 01:10:46,041 Nyiss! 880 01:10:51,714 --> 01:10:53,807 Tudom, hogy ott vagy. 881 01:11:02,524 --> 01:11:04,458 Lucie vagyok. 882 01:11:22,244 --> 01:11:24,109 hiányzol. 883 01:12:28,310 --> 01:12:30,278 A helyemre. 884 01:13:08,083 --> 01:13:10,074 Ez ugyanaz mindenkinek. 885 01:13:10,486 --> 01:13:13,250 Miért akarsz jobbat az élet, mint mások? 886 01:13:13,989 --> 01:13:16,258 Mert emberi. 887 01:13:16,258 --> 01:13:19,716 Ismeri ezt? ''Akarjuk élni, nem túlélni.'' 888 01:13:20,796 --> 01:13:25,062 1 ...2...3...4... 889 01:13:25,701 --> 01:13:28,261 ''Nem akarunk élni vagy túlélni..." 890 01:14:13,415 --> 01:14:15,484 Híreket kapok rólad a tévéből. 891 01:14:15,484 --> 01:14:17,475 Szeretnék néhányat igazi hír. 892 01:14:18,687 --> 01:14:20,154 Ez könnyű. 893 01:15:14,977 --> 01:15:16,968 Nem tudsz eltűnni olyan. 894 01:15:18,480 --> 01:15:20,448 Szükségem volt egy kis szünetre. 895 01:15:21,650 --> 01:15:23,618 Miről van szó? 896 01:15:24,319 --> 01:15:26,913 Amire szükséged van, az egy dekoratőr! 897 01:15:28,323 --> 01:15:30,450 Azért jöttél ide ezt megbeszélni? 898 01:15:46,975 --> 01:15:49,136 Nem néztem meg. A borító elég volt. 899 01:15:54,049 --> 01:15:57,212 elhagylak. Mély szarban vagyunk. 900 01:16:10,566 --> 01:16:13,000 Szia Lucie vagyok. 901 01:16:20,876 --> 01:16:22,935 Katasztrófa, Jess. 902 01:16:43,966 --> 01:16:47,163 Lucie F pornódebütálása vele a barátja, Calamity Jess. 903 01:16:53,875 --> 01:16:55,866 mi a neved? 904 01:16:56,178 --> 01:16:57,713 Lucie. 905 01:16:57,713 --> 01:16:59,748 - És te? - Katasztrófa, Jess. 906 01:16:59,748 --> 01:17:02,308 - Ez egy sztárnév. - Sztár vagyok. 907 01:17:03,852 --> 01:17:05,945 - Hány éves vagy, Lucie? - 21. 908 01:17:06,788 --> 01:17:09,279 - Hány éves vagy? - 25. 909 01:17:09,625 --> 01:17:12,560 - Szóval a kor számít? - És hogyan! 910 01:17:13,128 --> 01:17:15,062 Mi az? 911 01:17:17,265 --> 01:17:19,101 Semmi... 912 01:17:19,101 --> 01:17:21,433 Félénkebb vagy nála. Megrémült? 913 01:17:21,803 --> 01:17:23,771 Ellenkezőleg. 914 01:17:24,539 --> 01:17:28,134 A félénkséged izgat. És a nézőinknek muszáj. 915 01:17:28,577 --> 01:17:30,909 Remélem rángatnak már le. 916 01:17:31,113 --> 01:17:33,240 Remélem nem túl gyorsan gyere. 917 01:17:33,949 --> 01:17:35,940 Beszéltem Steve-vel. 918 01:17:36,685 --> 01:17:38,676 nyaralni megyünk. 919 01:17:39,187 --> 01:17:42,953 Gyere velünk. Szükséged van egy kis szünetre minden nyomástól. 920 01:17:45,761 --> 01:17:47,729 Nem érdekel. 921 01:17:48,263 --> 01:17:50,788 - Miről? - A film. 922 01:17:53,001 --> 01:17:55,629 Egy film azért készült, hogy látni lehessen. Az emberek látni fogják. 923 01:17:57,539 --> 01:17:59,029 Ez minden? 924 01:18:00,575 --> 01:18:02,702 Milliókat keresnek a hátunkon. 925 01:18:03,612 --> 01:18:05,705 Inkább a seggünkön! 926 01:18:08,450 --> 01:18:09,974 Ez minden? 927 01:18:14,322 --> 01:18:16,313 Ez csak hús. 928 01:18:18,226 --> 01:18:20,319 Ez több annál. 929 01:18:21,063 --> 01:18:22,587 Nem... 930 01:18:41,516 --> 01:18:45,179 Az ügyvédeink azt mondják, mi nem tehet semmit. 931 01:18:45,587 --> 01:18:47,589 Aláírtál egy papírt 932 01:18:47,589 --> 01:18:50,459 adva nekik minden elképzelhető igaz. 933 01:18:50,459 --> 01:18:53,189 Nem játszhatunk időt, nem szegtek törvényt. 934 01:18:53,395 --> 01:18:57,099 Le kell mondanunk a koncertet, próbálj megbirkózni ezzel. 935 01:18:57,099 --> 01:19:00,068 Esetleg hívj egy sajtót konferencia. 936 01:19:00,135 --> 01:19:03,205 És találd ki, hogyan foglalkozni a médiával. 937 01:19:03,205 --> 01:19:05,240 Tartjuk-e lépést a provokatív oldal? 938 01:19:05,240 --> 01:19:09,611 Vagy írj ki egy történetet, hogy ő volt törött és hajléktalan annak idején? 939 01:19:09,611 --> 01:19:11,078 Ki ő? 940 01:19:12,447 --> 01:19:14,677 Nem értek egyet sem dolog, Lucie. 941 01:19:14,850 --> 01:19:16,885 Miért nem mondtad el nekünk? 942 01:19:16,885 --> 01:19:20,150 Tudtad, hogy így lesz kijön egy nap? 943 01:19:20,255 --> 01:19:23,383 - Talán el akartam felejteni. - A francba! 944 01:19:24,760 --> 01:19:26,928 Ugrálhattunk volna a fegyvert. 945 01:19:26,928 --> 01:19:30,665 A jogokat korábban megvette kijön az albumod! 946 01:19:30,665 --> 01:19:33,031 Ez nem volt profi, Lucie! 947 01:19:33,435 --> 01:19:34,902 Egy cseppet sem. 948 01:19:36,872 --> 01:19:39,568 Úgy néz ki, mint a tiéd szamár a kazettán 949 01:19:40,208 --> 01:19:41,777 Megvan. 950 01:19:41,777 --> 01:19:44,575 Az enyém és a tied, 951 01:19:44,880 --> 01:19:46,370 és Jacques-é is. 952 01:19:53,355 --> 01:19:55,924 - Martin a csúszómászó? - Mit? 953 01:19:55,924 --> 01:19:59,291 Utána nem nőttek az eladások Elloptam azt az operatőrt? 954 01:20:01,663 --> 01:20:03,893 Ennek mi van köze hozzá? 955 01:20:04,032 --> 01:20:06,660 Persze, elkap minket a főcímekben. 956 01:20:07,769 --> 01:20:09,794 De mi nem kell ez. 957 01:20:09,971 --> 01:20:12,337 Sokáig rossz fuvar, megkapod? 958 01:20:12,574 --> 01:20:15,811 A fiatal lányok nem fognak gondolkodni sokáig vicces. 959 01:20:15,811 --> 01:20:17,813 Mit fogsz csinálni utána? 960 01:20:17,813 --> 01:20:21,340 Mi a következő lépés? Állatiasság? 961 01:20:21,483 --> 01:20:22,745 Kuss. 962 01:20:23,418 --> 01:20:24,749 Kuss. 963 01:20:35,931 --> 01:20:37,899 mit gondolsz? 964 01:20:42,270 --> 01:20:46,172 Azt hiszem... a hosszú távot elcsavarni. Nem az én problémám. 965 01:20:47,275 --> 01:20:49,368 Íme, amit érzek: 966 01:20:49,711 --> 01:20:51,975 nem mondjuk le a koncertet. 967 01:20:53,415 --> 01:20:56,009 Csavarja le a szalagot! megvan nincs rejtegetnivalója. 968 01:20:57,485 --> 01:20:59,749 hova mész? Elérhetem? 969 01:21:02,657 --> 01:21:04,557 ott leszek nálad szar szálloda. 970 01:21:06,661 --> 01:21:08,629 Sokba kerül... 971 01:21:12,868 --> 01:21:15,029 Kicsit elástam azt kazetta. 972 01:21:20,675 --> 01:21:23,166 - Mit akarsz? - És te? mit akarsz? 973 01:21:24,312 --> 01:21:25,802 Mindent elpusztítani? 974 01:21:26,581 --> 01:21:28,549 Öld meg magad? 975 01:21:30,218 --> 01:21:33,085 - Maradj ki belőle. - Megteszi, amit tett? 976 01:21:33,922 --> 01:21:36,618 Romantikussá váltál? lmitting őt a végéig? 977 01:21:43,198 --> 01:21:45,132 Ez nem megoldás. 978 01:21:47,102 --> 01:21:49,263 Nem vagy egyedül a világon! 979 01:21:49,604 --> 01:21:51,595 Néhány ember szeretlek. 980 01:23:08,950 --> 01:23:11,441 Én voltam az álmodozó 981 01:23:11,853 --> 01:23:14,219 Te voltál a cselszövő 982 01:23:14,489 --> 01:23:16,980 Megérdemled amit kaptál 983 01:23:17,826 --> 01:23:20,056 nem szeretlek 984 01:23:20,161 --> 01:23:23,098 Engedtem a gyűlöletemet mert megmutatod, 985 01:23:23,098 --> 01:23:25,633 A ribanc, aki alább eltemetve 986 01:23:25,633 --> 01:23:29,204 A családi telken nem szeretlek 987 01:23:29,204 --> 01:23:34,073 Van egy hely, ahol álmok valóra válnak 988 01:23:34,809 --> 01:23:39,837 Nem engednek be olyan lányok, mint te 989 01:23:40,015 --> 01:23:42,851 Ott nem kell szép dolgokat 990 01:23:42,851 --> 01:23:45,786 Nincsenek gyöngyök vagy gyémánt gyűrűk 991 01:23:46,154 --> 01:23:50,921 Te voltál az aki nem tudott énekelni 992 01:23:51,326 --> 01:23:56,662 De te mindent akartál 993 01:23:56,931 --> 01:23:59,801 Gyarapodtál attól, hogy rossz vagy 994 01:23:59,801 --> 01:24:03,071 És én akartam ami nálad volt 995 01:24:03,071 --> 01:24:05,232 Milyen ott lent? 996 01:24:11,046 --> 01:24:14,215 Lent, ahol apánk fekszik 997 01:24:14,215 --> 01:24:16,651 Lent, ahol a miénk anya sóhajt 998 01:24:16,651 --> 01:24:19,921 Mindannyian oda fogunk rohadni 999 01:24:19,921 --> 01:24:21,923 nem szeretlek 1000 01:24:21,923 --> 01:24:25,560 Sikerült és büszke vagy 1001 01:24:25,560 --> 01:24:28,129 De kérlek ne olyan hangosan beszélni 1002 01:24:28,129 --> 01:24:30,927 És tudod mit? nem szeretlek 1003 01:24:31,499 --> 01:24:36,163 A lányok, akik megkapták csavarnak fizetett 1004 01:24:37,205 --> 01:24:41,938 Nevess bennük sírok rólad 1005 01:24:42,410 --> 01:24:45,346 Szépen tudnak a dolgok nem tartanak 1006 01:24:45,346 --> 01:24:48,076 Hamarosan lesz valami a múlté 1007 01:24:48,616 --> 01:24:53,610 De szép dolgok annyit jelent 1008 01:24:54,289 --> 01:24:59,317 Olyan édesek, olyan puha tapintású 1009 01:24:59,828 --> 01:25:02,630 Igen, én voltam az álmodozó 1010 01:25:02,630 --> 01:25:05,064 És te voltál a cselszövő 1011 01:25:05,667 --> 01:25:08,135 Te vagy én, én vagyok te 1012 01:25:17,312 --> 01:25:19,940 Te vagy én, én vagyok te 1013 01:25:45,273 --> 01:25:50,945 A szép dolgaik, azok voltunk mi 1014 01:25:50,945 --> 01:25:56,406 Szerettük őket, de érdekelte őket? 1015 01:25:56,718 --> 01:25:59,454 Most lent fekszenek 1016 01:25:59,454 --> 01:26:02,557 Van hova fejlődnünk 1017 01:26:02,557 --> 01:26:08,062 Nagyon sok kárt kell javítani 1018 01:26:08,062 --> 01:26:13,601 Minden fájdalom és kétségbeesés ellenére 1019 01:26:13,601 --> 01:26:16,671 Miért ilyen olcsó az élet? 1020 01:26:16,671 --> 01:26:19,641 Miért kell sírnunk? 1021 01:26:19,641 --> 01:26:23,099 Aludj, Lucie, aludj 1022 01:26:25,413 --> 01:26:28,211 Aludj, Lucie, aludj 1023 01:27:03,218 --> 01:27:05,812 Úgy tűnik, nagyszerű volt koncert, Morticia. 1024 01:27:09,757 --> 01:27:12,851 - Gyere, váljunk szét. - Csak ennyit teszek veled? 1025 01:27:13,494 --> 01:27:15,826 Nincs idő nagy köszöntésre. 1026 01:27:18,099 --> 01:27:19,259 hova mész? 1027 01:27:21,936 --> 01:27:23,369 El tudsz hagyni minket egy pillanatra? 1028 01:27:29,210 --> 01:27:31,303 Várj meg kint. Kérem! 1029 01:27:38,586 --> 01:27:41,350 - Tudnom kellene valamit? - Miről beszélsz? 1030 01:27:43,925 --> 01:27:45,620 Az első dal kedves volt. 1031 01:27:46,227 --> 01:27:47,990 Egy alkonyati dal. 1032 01:27:48,730 --> 01:27:50,288 Egy búcsúdal? 1033 01:27:54,535 --> 01:27:57,163 - Mit csináljunk? - Nem tudom... 1034 01:28:01,376 --> 01:28:02,741 Mondd meg te. 1035 01:28:05,179 --> 01:28:07,340 Most, Marie. Vagy lesz túl késő legyen. 1036 01:28:29,570 --> 01:28:31,538 Szóval mit tegyünk? 1037 01:28:33,207 --> 01:28:34,435 Hol van Lucie? 1038 01:28:36,077 --> 01:28:38,944 A riporterek be akarnak jönni. mit mondjak? 1039 01:28:44,352 --> 01:28:46,343 Mondd csak megállt mellette. 1040 01:28:49,657 --> 01:28:52,193 Soha nem mondtam neked: az a művésznév. 1041 01:28:52,193 --> 01:28:54,593 - Lucie F. - Mi a baj vele? 1042 01:28:54,896 --> 01:28:57,558 - Nem volt rövid Lucifer. - Akkor mi volt? 1043 01:28:57,999 --> 01:29:00,101 A kevés könyv egyike ő olvasott 1044 01:29:00,101 --> 01:29:03,969 német könyv volt... - ''Christiane F, tini kurva''. 1045 01:29:04,305 --> 01:29:06,364 Az én ajándékom neki 13. születésnapunk. 1046 01:29:07,842 --> 01:29:09,309 Nem lep meg. 1047 01:29:10,011 --> 01:29:12,377 Egyébként hülyeség művésznév. 1048 01:29:15,616 --> 01:29:17,277 Nicolas, ülj le. 1049 01:29:23,691 --> 01:29:25,921 Abbahagyom. szétválok. 1050 01:29:26,027 --> 01:29:28,257 Ez egy régi terv. 1051 01:29:28,596 --> 01:29:30,325 Itt az ideje. 1052 01:29:31,833 --> 01:29:33,323 Szabad vagyok, mint a madár. 1053 01:29:33,634 --> 01:29:36,364 Adtam ide valakit meghatalmazást. 1054 01:29:36,604 --> 01:29:39,732 Elegendő tésztát szedek királynőként élni. 1055 01:29:41,042 --> 01:29:43,067 Azt akarom, hogy tedd gyere velem. 1056 01:29:46,547 --> 01:29:49,448 - Miért az orrcsípés? - Ez egy rándulás. 1057 01:29:50,918 --> 01:29:53,045 Egy rándulás. megfogadom! 1058 01:29:53,821 --> 01:29:56,847 Tele vagy kólával, sztár vagy, 1059 01:29:57,592 --> 01:30:01,255 Mindet elrontottad, az vagy végleg szétválni, 1060 01:30:02,096 --> 01:30:04,530 És te pakolsz nekem a táskáitokban. 1061 01:30:04,966 --> 01:30:07,594 Figyelj, Marie. Azt mondom, baszd meg! 1062 01:30:10,138 --> 01:30:12,163 Mindent eltorzítasz. 1063 01:30:17,678 --> 01:30:20,306 - Mit csinálsz? - Hazamegy. 1064 01:30:22,617 --> 01:30:24,642 Nem vagy az. 1065 01:30:27,822 --> 01:30:29,653 Adj egyet jó ok. 1066 01:30:30,858 --> 01:30:33,428 Ha szeretsz engem, te is jössz. 1067 01:30:33,428 --> 01:30:37,364 – Te is jössz. Vizsgáljuk meg a gyakorlati oldalt. 1068 01:30:37,465 --> 01:30:40,968 - Hová menjünk? - Bárhol. Külföldön. 1069 01:30:40,968 --> 01:30:43,304 - Nem szeretek ott lenni. - Láttad a világot? 1070 01:30:43,304 --> 01:30:45,306 - Egyik sem. - Milyen itt az életed? 1071 01:30:45,306 --> 01:30:48,332 - És a tiéd? - Ez most nem tetszik. 1072 01:30:48,810 --> 01:30:50,545 6 hónap múlva meglesz újra énekelni akarok, 1073 01:30:50,545 --> 01:30:54,072 Csinálj egy látványt magadról a tévében. 1074 01:30:54,282 --> 01:30:57,185 - És teljesen egyedül leszek. - Esküszöm, hogy nem. 1075 01:30:57,185 --> 01:30:59,954 Természetesen az leszek. Miért vitatkozom? 1076 01:30:59,954 --> 01:31:01,956 Nem akarom az üzletedet. 1077 01:31:01,956 --> 01:31:03,891 Te egy bimbó vagy! A világot akarod 1078 01:31:03,891 --> 01:31:05,927 és én a lábadnál. 1079 01:31:05,927 --> 01:31:08,487 Mit nem lophattál el Lucie és én voltunk. 1080 01:31:08,830 --> 01:31:10,821 És ez feldühít! 1081 01:31:10,998 --> 01:31:12,233 A szar! 1082 01:31:12,233 --> 01:31:13,901 Hülyeségeket beszélsz! 1083 01:31:13,901 --> 01:31:17,098 ''Elegem van a hírnévből. akarok a egyszerű élet.'' Micsoda szar! 1084 01:31:17,705 --> 01:31:19,366 Egy rakás barom vagy. 1085 01:31:19,841 --> 01:31:23,174 Ami feldob, az emberek vajon hova mentél. 1086 01:31:23,511 --> 01:31:26,912 Szeretnél lenni a legenda. tévedsz. 1087 01:31:27,615 --> 01:31:29,640 6 hónap múlva fogsz elfelejteni, 1088 01:31:29,817 --> 01:31:32,854 Emlékezni fognak rád füstölt ízületek a tévében. 1089 01:31:32,854 --> 01:31:35,118 És megdörzsölték a segged egy pornófilmben. 1090 01:31:36,257 --> 01:31:38,623 - Így látsz engem? - Nem, az vagy. 1091 01:31:42,563 --> 01:31:45,760 Ugorj ki az ablakon. Gyorsítsd fel a dolgokat! 1092 01:31:48,269 --> 01:31:50,396 Nem, igazad van. 1093 01:31:50,605 --> 01:31:53,233 Az öngyilkosság azért volt Lucie, nem te. 1094 01:31:54,475 --> 01:31:57,638 Lucie ember volt, őszinte, 1095 01:31:59,080 --> 01:32:01,249 Égő széne volt szívből nem tette 1096 01:32:01,249 --> 01:32:03,945 boldogtalan maradni hogy kiélvezzem benne. 1097 01:32:04,051 --> 01:32:06,884 Megélte a fájdalmát! Míg te... 1098 01:32:07,188 --> 01:32:10,624 egyformák vagyunk! úgy teszel, mintha nem látod! 1099 01:32:11,259 --> 01:32:13,494 Idealizálod őt most meghalt. 1100 01:32:13,494 --> 01:32:15,630 De itt vagyok, élek! 1101 01:32:15,630 --> 01:32:18,224 Úgy fogsz ledobni, mint te tette, te gyáva! 1102 01:32:18,733 --> 01:32:20,598 Gyáva vagy! 1103 01:32:22,470 --> 01:32:24,563 szükségem van rád! 1104 01:32:24,705 --> 01:32:27,503 Nincs szükséged senkire. 1105 01:32:35,750 --> 01:32:37,809 Ne hagyj egyedül. 1106 01:32:56,704 --> 01:32:58,672 Fordulj vissza. 1107 01:32:59,040 --> 01:33:00,405 Ne fordulj vissza. 1108 01:33:01,242 --> 01:33:03,244 Fordulj vissza. 1109 01:33:03,244 --> 01:33:04,905 Ne fordulj vissza, Nicolas. 1110 01:33:40,081 --> 01:33:41,708 Az utazás vége. 1111 01:33:42,183 --> 01:33:45,414 mindig erre gondolok amikor szükségem van egy jó memóriára. 1112 01:33:45,987 --> 01:33:48,353 Amennyire visszanézek... 1113 01:33:48,623 --> 01:33:51,114 Ez az egyetlen, amit érdemes amire emlékszem. 1114 01:33:51,592 --> 01:33:54,959 Rózsás, megnyugtató, hazug életszemlélet... 1115 01:33:58,466 --> 01:34:00,661 Mint egy karácsonyi mesében, 1116 01:34:01,202 --> 01:34:03,932 Az egész életet úgy tekintve így lévén, 1117 01:34:04,739 --> 01:34:08,505 Semmi más, csak a boldogság a néhány nehéz pillanat között. 1118 01:34:09,710 --> 01:34:12,372 Az emberek hősies hazugsága akik soha nem adják fel...